Javite sta se desava u vasem gradu na: info@warinfo.org.yu ili ICQ# :14798259
Sajt povremeno ne radi zbog neredovnog snabdevanja strujom. This site sometimes doesn't work because we don't have electrical power supply all the time
Nedelja-Sunday 13. 06. 1999.
Trenutna situacija u Prizrenu je izuzetno kriticna. KFOR nije razoruzao pripadnike OVK koji su vec usli u periferne delove grada. Tokom dana ubijena su 2 policajca, a jedan civil je pronadjen zaklan. Celokupno stanovnistvo, u strahu od terora OVK, sprema se da napusti Prizren zajedno sa vojskom i policijom ciji odlazak je predvidjen za sutra u 10:00. Saznajemo da je i u Decanima stanje istovetno. Current situation in Prizren is extremely critical. KFOR did not disarm KLA members who already entered city suburb. 2 policemen were killed during the day, while one civilian was found slaughtered. All citizens are preparing to leave Prizren together with Army and police forces in fear of KLA terror. Their departure is scheduled for tomorrow at 10:00 am. The situation in Decani is similar, according to eyewitnesses reports.
Strani mediji javljaju da je u toku veceri doslo do sukoba u Prizrenu izmedju snaga KFOR i Srba u Prizrenu. Poginula su dva Srbina i jedan nemacki vojnik. Foreign media reports that during the evening there were fight and shooting between KFOR and Serbs in Prizren. Two Serbs and one German soldier were killed.
Kako prenose italijanski mediji, pripadnici OVK su zarobili 5 pripadnika VJ kod Stimlja. Jedan od njih je pukovnik a ostali su pripadnici vojne policije VJ. As Italian media reports, KLA forces abducted 5 FRY military police members near Stimlje. One of them is a colonel and rest 4 of them are rank and file.
SkyNews javlja da je jedan nemacki novinar ubijen a jedan ranjen 40km juzno od Pristine u selu Dulje. SkyNews reports that one German jurnalist was killed and other was injured 40km south of Pristina i village Dulje.
Snage OVK, kako javljaju strani mediji, vec su u Prizrenu. Nemacke snage prate srpske izbeglice i vojsku kako bi se izbegli sukobi. As foreign media report, KLA terrorists entered Prizren during the afternoon. German forces escort Serbian refugees and the Army in order to prevent conflicts.
Snage OVK, iako je trebalo da budu demilitarizovane, usle su u Djakovicu. Prizren, Decani i Pec su u okruzenju terorista. Do sada je u Crnu Goru prema javljanju crnogorskih medija uslo preko 10 000 srpskih izbeglica sa Kosova, ali pitanje je do kada ce moci da prelaze a da im OVK ne presece put. Although NATO has the obligation to disarm KLA forces, KLA terrorists entered Djakovica (southern Kosovo) during the day. Also, Prizren, Decani, and Pec towns are surrounded by KLA terrorists. So far, according to the Montenegrian media, more than 10,000 Serbian refugees from Kosovo entered Montenegro during the day but it is unknown for how long they will be able to flee from Kosovo until the KLA cuts the routes.
U Pristini oko 17:00 ubijen je Veselin Jovovic, pripadnik MUP-a, od strane snaga KFOR-a dok je ulazio u svoj auto. Strani mediji prenose da je policajac Veselin prvi pucao ali jedan novinar svedok ipak tvrdi da je Veselin pucao par puta samo u vazduh. Tek par sati kasnije telo nesrecnog Veselina prekriveno je, jer je do tada bilo 'izlozeno' snimateljima stranih agencija. KFOR killed one Serb policeman, Veselin Jovovic, at 5:00pm in Pristina, while he was entering his car. Foreign media. Foreign media report that Veselin, the policeman, was the first to shoot, but in spite of that one journalist, an eyewitness, stated that Veselin had only shot in the air several times. It was only after several hours of keeping the body of unfortunate Veselin displayed for the photographers, that his body was finally covered up.
Danas popodne, u Kraljevo je stigao veliki broj srpskih izbeglica sa Kosova. Great number of Serbian refugees from Kosovo arrived in Kraljevo (central Serbia) during the afternoon.
U mestu Zur na Kosovu, nekoliko kilometara od granice sa Albanijom, albansko stanovnistvo napalo je Srbe iz tog mesta. Mogucu eskalaciju incidenta sprecile su snage VJ i nemacke mirovne snage. In the place of Zur in Kosovo, few kilometres from the Albanian border, ethnic Albanians attacked the local Serbs. A possible escalation of the incident was prevented by the Yugoslav Army and German peacekeeping forces.
Americki vojnici iz sastava KFOR-a, od 1,000 marinaca i jos 130 vojnika veceras treba da preuzmu kontrolu nad Gnjilanom i Kacanikom. Italijanski vojnici, njih 750, sa tenkovima, oklopnim vozilima i kamionima, dolaze u Prizren. The American KFOR troops, consisting of 1,000 marines and 130 soldiers more, are expected to take over the control of Gnjilane and Kacanik today. 750 Italian troops with tanks, armoured vehicles and trucks, are expected in Prizren.
Srbi iz juznih delova Kosova, iz Peci, Djakovice i Prizrena koji su privremeno napustili svoje domove smestaju se u Pristini. Serbs from southern parts of Kosovo, from Pec, Djakovica and Prizren who left their homes temporarily are being placed in Pristina.
Prethodnica nemackih snaga usla u Jugoslaviju. 4 tenka Leopard, 2 oklopna vozila, 2 dzipa i 1 helikopter. Nakon pocinjenih stravicnih zlocina u II svetskom ratu ovo su prvi vojnici Nemacke na teritoriji Jugoslavije. The initial German forces have entered Yugoslavia, consisting of 4 "Leopard" tanks, 2 armoured vehicles, 2 jeeps and a helicopter. After terrible atrocities committed in the II World War, these are the first soldiers from Germany to enter the territory of Yugoslavia
OVK blokirala Prizren. U selu Ljubizda napadnut srpski svestenik. KLA has cordoned off Prizren. A Serbian Orthodox priest was assaulted in the village of Ljubizda.
Jutros oko 10:30 ruski vojnici, stacionirani na aerodromu Slatina kod Pristine, zabranili su francuskim vojnicima da udju na aerodrom sa oko 15 cisterni sa gorivom. Posle krace rasprave, francuski vojnici su se udaljili od aerodroma. At around 10:30 this morning, Russian troops stationed at the Slatina airfield near Pristina denied the access to the French troops with around 15 fuel tankers. After a short argument, the French soldiers retreated from the airfield.
Reuters javlja da bi do kraja dana na Kosovu moglo biti oko 10 000 vojnika mirovnih snaga ukljucujuci i nemacke vojnike. Reuters reports that until the end of the day there will be about 10,000 soldiers of peacekeeping forces in Kosovo, including German soldiers.
Oko 10:40 kroz Pristinu je prosla kolona od 12 oklopnih transportera iz sastava britanskih snaga. 12 armoured military transporters of British peacekeeping forces entered Pristina downtown at 10:40am.
Ruske trupe iz sastava KFOR-a sprecile su iskrcavanje Britanskih vojnika na aerodrom Slatina u blizini Pristine. Inace namera NATO je bila da tu bude glavni stab za njihove snage u sastavu KFOR-a Britanski vojnici su povukli 10km izvan Pristine. Russian troops initially attempted to obstruct the deployment of British troops at Slatina airbase near Pristina. NATO’s intentions were to have set up operational headquarters there. Since then, the primary NATO column of British troops has pulled up about six miles outside of Pristina.
Srbi i dalje napustaju prostor juznog Kosova, rejone Djakovice, Prizrena, Peci i Suve Reke. Izbeglice se skupljaju u Pristini u nadi da ce ih ruske trupe zastititi. Serb's from south Kosovo are still leaving areas of Djakovica, Prizren, Pec and Suva Reka. Refugees are mostly comming in Pristina with hope that Russian peackeepeing forces will protect them.
Ocekuje se da Predsednici Rusije Boris Jeljcin i SAD Bil Klinton danas razgovaraju telefonom o resenju situacije nastale povodom ulaska ruskih trupa na Kosovo i o ulozi Rusije u mirovnoj misiji. Russian President Boris Yeltsin and US President Bil Klinton are expected today to discuss on telephone the problem of the Russian entrance into Kosovo and the role of Russia in the peacekeeping mission.
Ocekuje se da u Pristinu tokom dana doputuje privremeni sef civilne misije UN Kosovo Serdjo di Melo. Provisional Chief of UN civilian mission in Kosovo Sergio di Mello is expected to arrive in Pristina during the day.
Prva grupa holandskih vojnika usla je na teritoriju Kosova oko 09:00. First Dutch units entered Kosovo territory around 09:00 am.
Portparol OVK Visar Reka izjavio je da rukovodstvo OVK jos uvek razmatra svoj stav prema ruskim trupama. KLA spokesman Visar Reka stated that KLA general staff was still considering its attitude towards Russian troops.
Generalni sekretar UN Kofi Anan naimenovao je podsekretara UN za humanitarna pitanja Serdja di Mela za prelaznog sefa civilne misije na Kosovu. Sergio di Mello, UN Undersecretary for humanitarian issues, was appointed provisional Chief of civilian mission in Kosovo by the UN Secretary General Kofi Annan.
Jutros u 08:00 nastavljeni su razgovori ministra inostranih poslova Rusije Igora Ivanova i specijalnog izaslanika SAD Stroba Talbota o ucescu ruskih trupa u KFOR. Talks between Russian Foreign Minister Igor Ivanov and US special envoy Strobe Talbott on Russian troops deployment in Kosovo were continued at 08:00 am.
Rusija je zatrazila od Bugarske vazdusni koridor kojim bi dopremila svoje trupe na Kosovo. Russia asked Bulgary to provide free air passage to its airplanes in order to transport Russian troops to Kosovo.
Prema prvim informacijama iz oblasti Suve Reke do sada je u Pristinu doslo preko 2,000 srpskih izbeglica koji su smesteni u Studentski centar i sportsku halu. Albanski teroristi upali su u selo Musutiste, 9 km istocno od Suve Reke i spalili ga do temelja. According to the initial reports from Suva Reka, 2000 Serbian refugees arrived in Pristina. They are placed at the Student center and gym. Albanian terrorists assaulted Musutiste village, 5 miles eastern from Suva Reka, and burned it to the ground.
SAD ce poslati 25 forenzicara iz FBI da pomognu istrazi Haskog tribunala za ratne zlocine navodnih masovnih ubistava pocinjenih od strane jugoslovenskih snaga na Kosovu. United States will send 25 forensics from FBI to Kosovo to assist the Hague War Crimes Tribunal investigation into alleged mass murders by Yugoslav forces.
Prethodnica italijanskih trupa iz sastava KFOR-a usla je na teritoriju Jugoslavije u 03:05. First Italian KFOR troops entered into Yugoslav territory at 03:05 am.
Madjarska i Ukrajina nisu dozvolili prelet ruskih aviona koji bi trebali da prevezu ruske trupe za mirovnu misiju na Kosovu. Hungary and Ukraine refused to give free passage to Russian planes which will be destined to bring Russian peacekeepers to Kosovo.
Makedonski ministar unutrasnjih poslova izjavio je da su prve albanske izbeglice usle na Kosovo iz Makedonije u subotu, par sati nakon NATO trupa. The Macedonian interior ministry said that first ethnic Albanian refugees crossed the border into Kosovo from Macedonia on Saturday, few hours after NATO troops.
Sinoc je kolona od oko 1470 Srba usla u Crnu Goru napustajuci Kosovo u strahu od represije OVK. U poslednja 3 dana u Crnu Goru izbeglo je 5000 Srba sa Kosova. The convoy containing 1470 Serbs entered Montenegro last evening leaving Kosovo in fear of KLA repression. During last 3 days, 5000 Serbs from Kosovo fled into Montenegro.
U oblasti Suve Reke nakon egzodusa srpskog stanovnistva usle su jedinice teroristicke OVK. Izbegli Srbi smesteni su u sportski centar u Pristini. The KLA terrorists entered Suva Reka area after the Serb exodus. Serbian refugees are placed in the sports center in Pristina.
Nadam se Vašem učešću u kreiranju stranice. Sve informacije i sugestije na mail adresu: info@warinfo.org.yu Takodje i preko ICQ-a ,broj 14798259
If you have some comments or information, please send it to me via mail: info@warinfo.org.yu
Očekujem Vašu pomoć oko informacija. Javite mi adrese sajtova koji obrađuju ovu problematiku kako bi ih postavio na stranicu. Posaljite mi mailom informacije vezane za vas grad!
